Национальный исторический музей Республики Беларусь



БИБЛИЯ ФРАНЦИСКА СКОРИНЫ 1517 ГОДА

Чтобы увидеть книгу Скорины, надо пройти через два зала выставки «Беларусь: возрождение духовности». Выставка представляет собой, без преувеличения, собрание избранных музейных предметов очень высокой исторической и художественной ценности, представленных в тематических комплексах. Экспонатов не слишком много, но в необходимой мере, и каждому из них найдена лучшая для осмотра позиция. Осветление залов режиссировано так, что ведет посетителей в буквальном смысле «из темноты к свету» – от таинственного полумрака археологического зала, через более освещенное пространство с иконами и культовой утварью разных конфессий – к мягкому свету самого большого зала с масштабными полоцкими фресками ХІІ в., первоклассными образцами деревянной храмовой скульптуры XVIII в., светской и культовой живописи ХІХ–ХХ вв. И освещение, и маршрут движения выстроены так, чтобы наконец привести посетителей к главному экспонату – книге Франциска Скорины.

Книга находится в небольшой, очень удобной для обозрения витрине. При входе в зал сразу напротив, на достаточной дистанции замечаешь свечение, которое идёт от витрины на фоне черно–белой масштабной гравюры. Такой эффект создаёт специальная подсветка, направленная на издание первых десятилетий XVI в.

В витрине лежит раскрытая книга. Тому, как она выглядит, очень подходит определение – уютная, домашняя. У посетителей возраста 40+, которые в детстве любили читать, при взгляде на неё, наверно, шевельнется чувство давнишнего наслаждения, когда такого же размера, довольно толстая книга ждала дома; читать её удобно, и страниц впереди ещё много, и не хочется, чтобы она закончилась…

А меж тем, в витрине – Библия. Про Библию. Самое великое произведение на все времена. Более того, этот экспонат только выглядит, как одна книга. На самом деле под одной обложкой собрано шесть самостоятельных книг, небольшая часть из тех, которые входят в состав всей Библии. Такой сборник называется конволют. В выставочном конволюте находятся издания, которые в разное время вышли из пражской типографии Франциска Скорины в период с 1517 по 1519 гг. Конволют с книгами Франциска Скорины. Наименьшая из книг, Песнь Песней, имеет всего лишь 12 листов, т.е. 24 страницы; в самой большой, Притчах Соломона – 94 листа. Весь конволют содержит 284 листа. Книги украшены прекрасными гравюрами. Скорина так и печатал свою Библию – отдельными выпусками. Переводы Библии. Особенности.

Представленный сборник принадлежит Государственному историческому музею, который стоит на Красной площади в Москве. Его руководители любезно дали согласие на временную передачу этих книг Национальному историческому музею Республики Беларусь для их показа на юбилейной (в честь 500–летия белорусского книгопечатания) выставке, за что мы искренне высказываем большую благодарность нашим коллегам из ГИМ. Отдельно подчеркнем, что сборник не только впервые привезен в Беларусь, но демонстрируется в первый раз после сложной реставрации.

Конволют раскрыт на последних страницах Книги Иисуса Сирахова, где находится самая значительная и знаковая изо всех скориновских гравюр – автопортрет. Книга Иисуса Сирахова. Витрина дает возможность увидеть оригинал максимально близко, расссмотреть страницы во всех подробностях. Перед зрителем – оригинал, которому 5 декабря этого, 2017 г. исполнится 500 лет. Эта многофигурная, мастерски выполненная, ставшая хрестоматийной и широко растиражированная гравюра сохранилась отлично. Только поля вокруг почти исчезли и заменены реставрационной подводкой. Страницы выглядят свежими, с дыханием новой энергии. Однако это совсем не новенький том, только что вышедший из типографии. Заметны следы пятен воска, темного от перегоревшего фитиля; видны линии утраченных фрагментов бумаги, белёсые участки с очень тонкой реставрационной бумагой, которая не даст разрушиться оригиналу. А скориновский шрифт, густо черный, выглядит фантастически, будто только что из–под пресса; можно даже увидеть поблёскивание краски, если найти подходящий ракурс.

На правой странице – портрет, на левой – переведенный Скориной текст, набранный треугольником–косынкой; под ним – послесловие, непосредственно написанное просветителем. И всё это прочитывается, если не с первого, то с третьего раза. Хотя союзы и приставки ещё написаны вместе со словами, но слова между собой уже разделены и есть знаки препинания… В тексте, который находится на соседней с портретом странице, сказано о том, что учение необходимо человеку более серебра и золота и что эта работа получит вознаграждение в своё время.

В конволюте шесть книг, а раскрыта только одна. Страницы других книг сборника можно увидеть в инфокиоске в этом же зале, там же помещены комментарии к содержанию книг и гравюр. Цифровые страницы для просмотра скопированы из книг того самого, пражского тиража, но из других экземпляров. Однако при желании увидеть страницы именно из конволюта, который выставлен в витрине, надо спуститься на первый этаж в залы экспозиции “Стародавняя Беларусь”. Там в отдельном зале действует VEB–проектор. “Легким движением руки”, плавно проводя ладонью над проектором, можно листать избранные страницы трех книг выставочного конволюта: они возникают перед глазами на большом вертикальном экране. И это, в самом деле, впечатляет.

Сборник подлинных книг Скорины будет находиться в Национальном историческом музее Республики Беларусь до середины декабря. Затем он вернется в Москву, в Государственный исторический музей.